"Овод" и Арт. Феличе

"Овод" и Арт. Феличе

Кто автор всемирно известного «Овода», вы, конечно, знаете: Этель Лилиан Войнич. А вот как зовут ге­роя романа? На всякий случай на­помним: Артур Бертон. Но подруга юности звала его иначе — ласковым итальянским именем Феличе...

В 1912 г. в русском журнале «Всходы» появился революционно-фантастический рассказ «Гнев Эльборуна» о смелом юноше кавказского племени, который освободил свой ма­ленький народ от жестокой власти злого духа Эльборуна.

Рассказ был подписан обоими име­нами героя «Овода» — Арт. Феличе. Кто же скрывался за этим псевдо­нимом?

Сочинила рассказ молоденькая девушка Люда Ямщикова. Она показа­ла его маме, настоящей писательни­це — Маргарите Владимировне Ямщи­ковой (с ее книгами многие из вас, возможно, знакомы, она подписыва­ла их — Ал. Алтаев). Мать почувст­вовала, что у дочери есть способно­сти. Первый рассказ Люды напечата­ли в журнале.

С тех пор Людмила Андреевна Ям­щикова больше полувека издает кни­ги для детей. И на всех, как и на первом рассказе, стоит ее авторская подпись — Арт. Феличе. Почему же она именно так подписывает свои про­изведения? Это вы поймете из пись­ма Арт. Феличе. Оно написано в 1900 г., после того как в печати по­явилось сообщение, что Этель Войнич

в безвестности и нужде живет в США. Арт. Феличе писала ей:

«Ваша книга «Овод» полвека назад произвела и на меня огромное впечатление. Она помогла формиро­ванию моего характера.

До сих пор во мне живы воспоми­нания далекого детства. Я говорю это потому, что избрала своим псев­донимом имя главного героя Вашего романа. Вот уже 48 лет, как я вы­ступаю в литературе под именем Арт. Феличе.

Пусть к многочисленным письмам с выражением любви к Вам прибавит­ся и мое...

С глубоким уважением и любовью

Арт. Феличе (Л. А. Ямщикова)».