Трагедия обернулась фарсом

Трагедия обернулась фарсом

Вечером 2 апреля 1796 г. у лон­донского театра Дрюрилейн было очень людно. То и дело останавли­вались богатые экипажи. Публика по­беднее — в основном клерки и студен­ты — предъявляла билеты на галерку.

Зал переполнен. И не удивительно: в театре должна состояться премьера трагедии В. Шекспира, рукопись кото­рой обнаружил Айрлэнд, сын извест­ного всему городу книготорговца и бу­киниста. Пьеса посвящена трагиче­скому событию в истории Англии — борьбе между бриттами и шотландца­ми после ухода с острова римлян. В спектакле принимали участие луч­шие актеры театра.

Открылся занавес. На сцене заки­пели страсти... Но что это? Почему на галерке не смолкает шум? Почему самые трагические сцены вызывают смех?

Когда же главный герой по ходу пьесы произнес слова: «Хотел бы я, чтоб мрачный этот фарс был кончен поскорее!» — зрительный зал ответил ему дружным хохотом.

Да, это был полный провал. Второе представление так и не состоялось.

Но провалилась не пьеса гениаль­ного английского драматурга. Прова­лилась литературная подделка. Вскоре Айрлэнд издал брошюру, в которой рассказал об этой мистификации. Дирекция театра, которой он продал «ру­копись Шекспира», не поняла, что пьеса эта никакого отношения к твор­честву Шекспира не имеет. Но когда пьеса зазвучала со сцены, публика безошибочно догадалась, что ее пы­таются одурачить.

Случаев мистификации в литерату­ре немало. В погоне за деньгами или сенсацией подделывали Лафонтена и Мольера, Байрона и Шелли, Вальтера Скотта, Пушкина, Гоголя и многих других.

В зависимости от одаренности ми­стификатора получались более или менее удачные подделки, но все они рано или поздно обнаруживались.