Смысл имени

Смысл имени

Нет ни одного имени, за которым бы не скрывался определенный смысл. Каждое имя в свое время имело совер­шенно определенное значение, проис­хождение почти любого имени можно объяснить. Но с течением времени для людей перестало играть роль смыс­ловое значение имени, его стали вос­принимать только как имя. Никого уже не интересует, что оно обознача­ет; для людей теперь важно, чтобы имя было благозвучным, красивым.

Между тем наиболее распростра­ненными русскими именами являются не исконно русские, такие, как Вадим, Владислав, Мечислав, Всеволод, Вячеслав, а Николай, Иван, Петр, Василий, Александр, Александра, Екатерина и многие другие. Эти имена пришли в Россию из Греции и других стран вместе с христианской религией и прочно укрепились в рус­ском языке.

Вот что обозначают некоторые распространенные у нас имена.

Алексей—защитник; Александр— защитник людей (это имя складыва­ется из двух — Алексей и Андрей: Андрей означает «мужественный»);

Анисья — успешно свершающая; Ар­темий—здоровый; Архип — началь­ник конницы; Афанасий — бессмерт­ный; Варвара — дикарка; Василий— царский; Виссарион — лесной; Гали­на — тишина, кротость; Георгий — земледелец; Евгении — благородный; Евдокия—доброслава; Екатерина— непорочная; Карп — плод; Николай— победитель народов; Петр — камень; Раиса — покорная; Филипп — лю­битель коней. Все эти и многие дру­гие имена имеют греческое происхож­дение. Можно было бы, конечно, на­звать и такие имена, которые пришли к нам от римлян, евреев, с Востока, но их перечисление займет много места.

Среди распространенных русских имен есть и такие, которые по написа­нию совершенно различны, а по содер­жанию равнозначны. И получилось так потому, что многие нынешние русские имена имеют иностранное происхождение.

Вот исконно русское имя Богдан. Что оно означает? «Богом данный, божий дар». А вот тоже, казалось бы, исконно русское имя Иван, самое распространенное в России. Но в том-то и дело, что Иван не русское имя, а древнееврейское, которое издавна получило распространение не только у нас, но и в других странах: в Анг­лии — Джон, во Франции — Жан, в Германии — Иоганн, в Польше — Ян. Образовалось это имя от древнееврей­ского Йоханаан, которое обозначало в переводе... «божий дар» ! Так смысл имен Богдан и Иван оказывается од­ним и тем же.

Но и это еще не все. Имя Федор у нас тоже весьма распространено и тоже кажется исконно русским. На самом деле Федор — имя греческое, у греков оно произносится Федор, а на Западе оно звучит несколько ина­че — Теодор. Каково же смысловое значение этого имени? Как ни удиви­тельно, но оно в переводе с греческого означает тоже «божий дар»: тео, фео — «бог», дор — «дар».

Итак, три распространенных рус­ских имени имеют одно и то же значе­ние. К ним можно добавить еще чет­вертое — Матвей: оно также заимст­вовано из древнееврейского и означа­ет «дарованный господом».