Трагедия дерева Ворю

Трагедия дерева Ворю

«5 мая бастарда де Ворю проволокли через весь го­род Мо, а затем обезглавили; тело его было повешено на этом дереве то был вяз, — которое сам он при жизни про­звал деревом Ворю; голова его возвышалась тут же, на кон­це копья, а тело было покрыто его штандартом. Рядом с ним был повешен разбойник и убийца, по имени Дени де Во­рю, называвшийся его кузеном, и по свирепости своей он вполне достоин был так называться, ибо никто никогда не слыхивал о подобном тиране. Всякого земледельца, которо­го ему удавалось найти и поймать самому или с помощью своих людей и у которого не оказывалось ничего, чтобы за­платить выкуп, немедля привязывали к хвосту лошади и во­лочили к злополучному вязу. И если не случалось палача, чтобы порешить беднягу, его вешал сам бастард или его ку­зен. Но вот тягчайшее злодеяние этого человека, жестокостию своею превосходившего самого Нерона: захватив однажды молодого крестьянина, пахавшего поле, он привязал его к хвосту лошади и волок его до Мо, где подверг его пыткам; в надежде избежать продолжения мучений, коим он подвер­гался, молодой человек пообещал ему то, что тот у него требовал; однако выкуп был столь велик, что и трое чело­век его положения не смогли бы его выплатить. Собрать эту сумму он попросил свою жену а женился он в том же году, и жена его ждала ребенка. Жена его, нежно любившая му­жа, пришла в Мо в надежде смягчить сердце тирана, но ни­что не помогло: окаянный злодей сказал ей, что, если в на­значенный день он не получит обещанный выкуп, муж ее бу­дет повешен на вязе. Тогда молодая женщина, проливая ти­хие слезы, вручила жизнь своего мужа Господу и муж ее то­же оплакивал ее долю. И вот, отправилась она из Мо, кляня свою судьбу и пытаясь собрать требуемую сумму, но это удалось ей лишь примерно спустя неделю после того, как ис­тек назначенный срок. Едва он вышел, тиран умертвил мо­лодого человека, повесив его без пощады и сожаления на своем вязе, как он вешал всех остальных. Как только жен­щина собрала требуемую сумму выкупа, она явилась к тира­ну и стала со слезами требовать вернуть ей мужа; она не дер­жалась на ногах, ибо срок ее был близок, да к тому же про­делала она нелегкий путь; силы ее были на исходе, и она упа­ла без чувств. Придя в себя, она вновь потребовала вернуть ей мужа, но ей было отвечено, что она не сможет его уви­деть, пока не заплатит выкуп. Она подождала еще немного и увидела, как привели других земледельцев, кои не могли от­купиться, и их тут же безо всякой жалости утопили или по­весили. Она сильно испугалась за своего мужа, всем сердцем опасаясь найти его в плачевном положении, но любовь ее была так сильна, что она отдала выкуп. Едва он попал к ним в руки, как они приказали ей уходить, объявив ей, что муж ее был мертв, как и другие вилланы. Когда она услышала эти жестокие слова, горе разбило ее сердце, и, обращаясь к ним, она принялась говорить как отчаявшаяся и помешанная, сведенная горем с ума. Услышав ее речи, которые вовсе ему не понравились, бастард де Ворю приказал бить ее палками и отвести к своему вязу и привязать к нему; он приказал отре­зать низ ее одежды, да так коротко, что был виден ее пупок -видано ли такое бессердечие!... Над ее головой раскачивались тела, самое малое, восьмидесяти повешенных; висевшие ни­же всех задевали ее голову, и это вызывало у нее такой страх, что она не могла стоять на ногах; связывавшие ее ве­ревки врезались ей в руки, и она, не переставая, испускала громкие крики и жалобные стенания. Спустилась ночь, и ее охватило безграничное отчаяние при мысли о том, как ей приходится страдать и в каком ужасном месте; она жалобно повторяла: «Господи, Боже мой, когда отступит от меня эта ужасная боль, что причиняет мне столько страданий?» Она кричала так сильно и так долго, что ее крики слышны были в городе, однако никто не мог осмелиться пойти освободить ее, не рискуя подвергнуться смертельной опасности. Среди ее криков и страданий, у нее начались схватки — как от напря­жения, вызванного сильным криком, так и от холода, ветра и дождя, хлеставшего ее со всех сторон. Она кричала так громко, что волки, бродившие в поисках падали, подошли к ней вплотную, вцепились ей в живот, разорвали его своими клыками, по кускам вытянули ребенка и растащили на куски все ее тело. Так погибло это бедное создание в марте 1421 го­да, на Великий Пост.»

«Дневник парижского буржуа времен Столетней войны.»